Báo Nhật – Chỉ dẫn trình bày bạn dạng thân bằng tiếng Nhật. Hi vọng bài viết này có thể giúp bạn có khởi đầu hoàn hảo khi phải trình bày về bạn dạng thân bản thân mình khi đi ứng tuyển hoặc chạm chán người lạ.
Đối với nhiều bạn mới tốt nghiệp thì cánh cửa trước tiên mà bạn phải vượt lên trước khi đến với những công ty và tổ chức nước ngoài chính là vòng phỏng vấn. Dĩ nhiên, bạn sẽ phải sẵn sàng rất kỹ cho vòng này, trong khoảng tài năng chuyên ngành đến phong cách, trang phục… Chung câu hỏi đầu tiên ngay khi bước tham gia phòng phỏng vấn sẽ là về bạn dạng thân bạn.
Giới thiệu bản thân bằng tiếng Nhật
Vậy, trình bày phiên bản thân bằng tiếng Nhật như thế nào để vừa gọn nhẹ, đủ thông tin và gây tuyệt vời tốt với các nhà tuyển dụng?
Trước tên, người Nhật rất đề cao phẩm chất của nhân loại nên người dùng hãy lưu ý khi đi phỏng vấn, giới thiệu bạn dạng thân phải thực sự chân thực. Đã có không ít trường thích hợp thực tiễn nói dối khi phỏng vấn nói dối. Thường thì chúng ta không muốn nói đến nguyên nhân “nhảy việc” nên không có sự chuẩn bị và xuất hiện giải đáp bừa hay nói láo. Các bạn có thể nghĩ các nhà phỏng vấn không biết nhân tố đó nhưng đây là một sai trái chí mạng khi bạn không thành thực với họ.
Các bạn nên nắm bắt rằng họ phải trải qua rộng rãi hơn những gì bạn tưởng mới tiến đến được địa điểm “nhà phỏng vấn’ đó. Khác lạ là khi phỏng vấn ở công ty Nhật thì nói láo là yếu tố tối kỵ. Cho nên nguyên lý trước tiên khi trình bày bạn dạng thân bằng tiếng Nhật hãy thành thật .
Trình bày gọn ghẽ
Khi nhà phỏng vấn nói : 「それではまずはじめに簡単(かんたん）に自己紹介（じこしょうかい）をお願（ね）いします」 thì hãy trình bày phiên bản thân nhưng hãy trình bày thật gọn nhẹ và đơn giản.
Trước khi bước vào phòng phỏng vấn các bạn nên check lại tin tức và sơ yếu lí lịch của bản thân. Hãy nhớ chắc những ý chính, những điểm nhấn sẽ gây được tuyệt vời tốt với nhà phỏng vấn để khi bước vào phòng chỉ nói những nhân tố đó và hoàn thành phần giới thiệu.
Một cuộc phỏng vấn muốn đạt kết quả tốt nhất thì phải trót lọt từ đầu đến cuối, mở đầu tốt sẽ là nền móng tạo sự tự tin, tâm thế chuẩn bị cho những phần sau được.
Ví dụ xem thêm :
+ Trường thích hợp là học sinh thì quy trình khi giới thiệu phiên bản thân theo trình tự như sau:
Bắt đầu vẫn là tên của bạn, rồi tên trường, chuyên ngành hoặc sở trường, nhân tố mà bạn quan tâm,… Tuy tài năng khác lạ và sở thích không thật sự là cần thiết nhưng có một vài trường hợp lại có thể gây tuyệt hảo tốt vì thế cũng đừng bỏ dở nó nhé.
Họ còn hỏi về lí do ứng tuyển tham gia công ti họ nên ví như phần giới thiệu bản thân ngắn hãy trưng bày một phương pháp thật gọn gàng. Dường như vì là học sinh nên có thể người mua chưa trải nghiệm phổ quát nên hãy hạn dè bỉu nói quá phổ quát nhé.
Cả nhà có thể đọc thêm chả hạn như sau :
Nguyễn Văn Tuyên là sinh viên trường đại học đất nước Thủ đô. A. Tuyên có thể trình bày như sau : “ハノイ国家大学（こっかだいがく）のNguyễn Văn Tuyên と申（もう）します。専攻（せんこう）は日本語学科（にほんごがっか）で、出身（しゅっしん）はハノイです。翻訳（ほんやく）には自信（じしん）があります。宜（よろ）しくお願（ね）いいたします”
Tên tôi là Nguyễn Văn Tuyên, tôi tới trong khoảng đại học Quốc Gia, chuyên nghành của tôi là tiếng Nhật. Tôi sinh ra tại Hà Nội. Tôi tự tín về kỹ năng dịch thuật. Rất mong chiếm được sự trợ giúp !
Tham khảo thêm một vài từ vựng cần dùng khi Giới thiệu bạn dạng thân bằng tiếng Nhật :
– 面接試験（めんせつしけん）: cuộc phỏng vấn
– 自己紹介（じこしょうかい）: trình bày bạn dạng thân
– 新卒（しんそつ）: tính thành thật
– 就職面接（しゅうしょくめんせつ）: phỏng vấn xin việc
– 転職（てんしょく）: sự chuyển việc
– 派遣社員（はけんしゃいん）: nhân viên lâm thời thời
– 登録（とうじょう）: đăng kí
– 参考（さんこう）: tìm hiểu
– 面接官（めんせつかん）: người phỏng vấn
– 簡潔（かんけつ）: sự giản dị, ngắn gọn
– 述（の）べる: trưng bày
– 冒頭（ぼうとう）: khởi đầu
– 氏名（しめい）: họ tên
– 履歴書（りれきしょ）: sơ yếu lí lịch
– 限定（げんてい）: sự hạn chế
– 控（ひか）える: kiềm chế nhạo
– 就活（しゅうかつ）: mua việc khiến cho
– 短大名（たんだいめい）: tên trường cao đẳng
– 専門学校名（せんもんがっこうめい）: tên trường nghề
– 応募動機（おうぼどうき）: lí do xin việc
– 優先順位（ゆうせんじゅんい）: quy trình ưu tiên
– 専攻（せんこう）: học chuyên về lĩnh vực nào đó
– 専門（せんもん）:chuyên ngành
– 必須（ひっす）: quan trọng
Tùy thuộc tham gia cảnh ngộ và sự ứng biến linh động của bạn, hãy gây ấn tượng tốt với nhà phỏng vấn ngay từ những câu trình bày bạn dạng thân bằng tiếng Nhật nhé.
Chúc khách hàng học tốt và thắng lợi với ngôn ngữ đã chọn lựa!
Chúc khách hàng học tốt và thắng lợi với ngôn ngữ đã chọn lựa!
loading...
Nguồn: Trọng điểm Tiếng Nhật SOFL
Tin update
Tin đọc phổ thông
Có thể bạn quan tâm: Mua Hàng Nhật Online
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét